Who said the past is dead? A good example of an inexpected meeting with the still sailing ghost of a New World explorer, in the middle of the Saint-Lawrence River.