My English corner...

...is indeed quite small, but growing.

Here are the few writings of mine that were translated in English:

I hate hockey, novel.
(Baraka Books, Montreal, 2011)
Translation: Peter McCambridge

Introduction to Montreal,
an album of photographs by Mia and Klaus
(Libre Expression, Montreal, 1983).
Translation: Sheila Fishman.
For a short excerpt, click here.

The man who stopped trains,
a short story, was published in
Intimate Strangers,
edited by Matt Cohen & Wayne Grady
(Penguin Books, Toronto, 1986)...

...and in The Many Worlds of Literature
(by Stuart Hirschberg,
Macmillan Publishing Company,
New York, 1994).
Translation: Matt Cohen

You will also find an excellent comparative study of La Tribu in New World Myth - Postmodernism & postcolonialism in Canadian fiction,by Marie Vautier (McGill-Queen's University Press, 1998)

Back to home page