L'AMOUR, PAS LA GUERRE – 1943, pendant que les belligérants s'affrontent en Europe, plusieurs filles et fils de Bernadette Ledoux et d'Émile Bouchard s'occupent à mettre au monde la troisième génération préfigurant la crue de naissances de l'après-guerre. De gauche à droite, dans les bras de grand-mère et grand père Bouchard : Christiane Gosselin (fille de Christine), Claude Bouchard (Adelstan) André Bouchard (Charlemagne) et Jean Gaboury (Agate).